Dolmetschen
Ob Konferenz-, Konsekutiv oder Flüsterdolmetschen, unser Dolmetscher Service steht Ihnen zu Verfügung für Ihre:
- Sitzungen, Konferenzen, Verhandlungen mit chinesischen Partnern
- Firmenführung, Werksführung und Schulungen von Technikern aus China
- Messen und Geschäftsreisen in China
- Betreuung von Delegationen und Mitarbeitern aus und nach China
- Dolmetschen chinesisch-deutsch für Schulungszwecke (gerne auch langfristige Projekte)
Kommunikation ist ein wesentlicher Bestandteil unseres Lebens. Ob privat oder im geschäftlichen Umfeld, Sprachbarrieren behindern die Verständigung, und können so zum Misserfolg einer Unternehmung führen. Damit wertvolle Informationen nicht verloren gehen, helfen wir Ihnen gerne bei der erfolgreichen Kommunikation mit Ihren Gesprächspartnern. Denn beim Dolmetschen ist nicht nur die präzise Inhaltswiedergabe von Bedeutung, sondern auch die korrekte Interpretation nonverbaler Faktoren wie Gestik, Mimik, Intonation und Körpersprache.
Wir dolmetschen in der Regel konsekutiv. Die mündliche Übersetzung erfolgt zeitversetzt. Bei komplexen Zusammenhängen ist es sinnvoll, längere Passagen aufzubereiten, bspw. anhand von Notizen, um die Zusammenhänge besser wiederzugeben. Eine Vorbereitung bei Fachgesprächen, zur korrekten Wiedergabe von Sachverhalten, ist für uns selbstverständlich.